Quiero contarte por qué traduzco los artículos del inglés al español en la app de Wisepod.
No es un capricho. El mercado hispanohablante está desabastecido. Y Wisepod es mi aportación para ayudar a solucionarlo.
(Si estás aquí por los artículos de la semana, los tienes al final 😉 )
El mercado hispanohablante.
Sólo el 3,7 % del contenido online está en Español.
Hay 460 millones de hispanohablantes nativos, lo que convierte al español en el segundo idioma del mundo.
Sí, efectivamente, algunos de esos hispanohablantes también dominan el inglés. Pero la mayoría del mercado tira hacia un nivel medio-bajo.
Según estos datos traducir del inglés al español no es una “feature” de producto, es una necesidad.
Muchos autores comparten su experiencia y aprendizajes a diario a través de sus blogs. Es un conocimiento súper valioso que debería estar al alcance de todo el mundo, sin importar el idioma en el que esté escrito. Y tú… ¿Qué opinas?
Que tu nivel de inglés no determine el contenido que consumes online.
Wisepod.app
Comparte este post y ayúdame a que Wisepod llegue a más gente 🤗
Artículos frescos 🥬
No me voy sin dejarte unos “highlights” de los últimos artículos que he subido al app:
“Startup = Crecimiento” escrito por Paul Graham
¿Qué es una startup? ¿Por qué los fondos de inversión invierten en ellas? ¿Qué ratio de crecimiento debo buscar en mi startup? En este artículo puedes escuchar la respuesta a estas y otras preguntas típicas sobre crecimiento en startups.“Cómo contratar a un product manager” escrito por Ken Norton
Pocas veces te encuentras con “el artículo que definió X rol” en tecnología. Este es ese artículo. Hasta entonces el rol del product manager era un tanto difuso. Y, aunque ahora también lo es, reconocerás que los puntos que menciona el artículo son la base de lo que se espera actualmente de un product manager.
El artículo original se publicó en 2005, así que el autor publicó una breve retrospectiva en 2022 donde comentaba aquellos puntos que han cambiado tras 10 años trabajando en producto. (Si escuchas este artículo en el app, comentarte que he incluido la retrospectiva justo antes del original para que puedas tener en cuenta los matices que hizo el autor recientemente.)“Pregúntales sobre el pasado, no sobre el futuro” escrito por Teresa Torres
Qué importante es hacer las preguntas adecuadas. Sobretodo cuando hablamos con usuarios mientras prueban nuestro producto. Preguntar por el pasado y no sobre el futuro es sólo una de las buenas prácticas que recomienda Teresa en este artículo.
¿Quieres escuchar algún artículo en concreto?
Puedes recomendar artículos directamente desde el app así 👉 Ver vídeo